Clio.online : Guide des ressources en ligne pour historiens

Capture d’écran 2016-04-30 à 14.20.53

La plateforme allemande Clio.online vient de publier un guide assez complet de ressources en ligne pour historiens. Même si le Saint-Empire ne fait pas explicitement partie des chapitres proposés (quelques éléments importants se cachent dans le texte consacré à l’époque moderne : http://guides.clio-online.de/guides/epochen/fruehe-neuzeit/2016),  on y trouve néanmoins une multitude d’informations très utiles. Vous pouvez consulter le guide (en allemand) à l’adresse suivante : http://guides.clio-online.de/guides.

PS : Il existe également une version en format pdf, qu’il est possible de télécharger.

Publication du glossaire « Les Mots du Saint-Empire »

L’une des difficultés auxquelles est confronté l’historien français lorsqu’il se consacre au Saint-Empire de l’époque moderne est de non seulement comprendre, mais également traduire les « termes techniques » souvent d’autant plus malaisés à rendre en français qu’ils correspondent à des réalités sui generis.

Entre 2012 et 2014, le séminaire « Droit, espaces, appartenances : étaticités fractales à l’époque moderne » de l’EHESS  a consacré plusieurs séances au problème de la traduction. Cette réflexion collective a débouché sur le glossaire Les mots du Saint-Empire dont nous sommes heureux de pouvoir annoncer la publication en ligne.

Le glossaire est accessible sur le site www.saint-empire.fr, rubrique Publications ou en tapant directement l’adresse http://saintempire.hypotheses.org/publications/glossaire.