Publication du glossaire « Les Mots du Saint-Empire »

L’une des difficultés auxquelles est confronté l’historien français lorsqu’il se consacre au Saint-Empire de l’époque moderne est de non seulement comprendre, mais également traduire les « termes techniques » souvent d’autant plus malaisés à rendre en français qu’ils correspondent à des réalités sui generis.

Depuis 2012, le séminaire « Droit, espaces, appartenances : étaticités fractales à l’époque moderne » de l’EHESS  a consacré plusieurs séances au problème de la traduction. Cette réflexion collective a débouché sur le glossaire Les mots du Saint-Empire dont nous sommes heureux de pouvoir annoncer la publication en ligne.

Le travail n’est pourtant pas terminé et le glossaire est appelé à grandir — toujours nourri par la réflexion collective du séminaire. Il a encore été complété par de nombreuses nouvelles rubriques en octobre 2020.

Le glossaire est accessible sur le site www.saint-empire.fr, rubrique Publications ou en tapant directement l’adresse http://saintempire.hypotheses.org/publications/glossaire. Ou plus simplement encore en cliquant ici pour lire l’introduction avant de cliquer sur l’image pour obtenir toutes les rubriques!

Publication de l’ouvrage issu du colloque final du PFR

Le colloque final du projet PFR a eu lieu du 16 au 18 octobre 2014 à Paris sous le titre « Die Historiographie des Alten Reichs in der Frühen Neuzeit: Deutsch-französische Perspektiven/L’historiographie du Saint-Empire à l’époque moderne : approches croisées franco-allemandes ». Le programme est disponible dans la rubrique « manifestations » ou en cliquant ici.

Le colloque a débouché sur une publication : Falk Bretschneider, Christophe Duhamelle (dir.), Le Saint-Empire, histoire sociale (XVIe-XVIIIe siècle), Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, 2018. Plus de détails en cliquant ici

Clio.online : Guide des ressources en ligne pour historiens

Capture d’écran 2016-04-30 à 14.20.53

La plateforme allemande Clio.online vient de publier un guide assez complet de ressources en ligne pour historiens. Même si le Saint-Empire ne fait pas explicitement partie des chapitres proposés (quelques éléments importants se cachent dans le texte consacré à l’époque moderne : http://guides.clio-online.de/guides/epochen/fruehe-neuzeit/2016),  on y trouve néanmoins une multitude d’informations très utiles. Vous pouvez consulter le guide (en allemand) à l’adresse suivante : http://guides.clio-online.de/guides.

PS : Il existe également une version en format pdf, qu’il est possible de télécharger.