Dossier thématique gratuitement disponible sous http://trivium.revues.org/4503

Liste des articles :

• Falk Bretschneider et Guillaume Garner : Das Alte Reich im Blick der deutschen und französischen Historiographie: Einleitung zum Themenschwerpunkt [Texte intégral]

• Falk Bretschneider et Guillaume Garner : Le Saint-Empire au prisme des historiographies allemande et française : introduction au dossier thématique [Texte intégral] Traduction de Guillaume Garner

Textes traduits en français

• Georg Schmidt : Le Saint-Empire moderne. Voie particulière et modèle pour l’Europe ou bien État de la nation allemande ? [Texte intégral] Traduction de Pierre Monnet
• Heinz Schilling : Le Saint-Empire à l’époque moderne : un système partiellement modernisé résultant d’une adaptation incomplète à l’émergence, dans les principautés territoriales allemandes et les pays européens voisins, de l’État de la première modernité [Texte intégral] Traduction de Christophe Duhamelle
• Wolfgang Behringer: Empereur, diète d’Empire et poste (1490-1615) [Texte intégral] Traduction de Guillaume Garner
• Harriet Rudolph : L’investiture impériale comme fête. Une approche comparative des fêtes de couronnement [Texte intégral] Traduction de Guillaume Garner
• Heinz Duchhardt : Chevalerie immédiate d’Empire et tribunal de la Chambre impériale [Texte intégral] Traduction de Christophe Duhamelle

• Étienne François : Von Handelsrepubliken zu politischen Hauptstädten: Bemerkungen zur Hierarchie der Städte im frühmodernen Heiligen Römischen Reich [Texte intégral] Traduction de Gisela Naegle
• Christophe Duhamelle : Drinnen und draußen. Raum und Identität der Exklave im Alten Reich nach dem Westfälischen Frieden [Texte intégral] Traduction de Falk Bretschneider
• Jean-François Noël : Das Reichsbewusstsein des einfachen Volkes im Deutschland des 18. Jahrhunderts [Texte intégral] Traduction de Gisela Naegle